Glossar

Hier finden Sie eine Liste von Wörtern und Abkürzungen mit sprachlichen Erklärungen.
»1. Kaltpressung
Wie wäre es mit
"garantiert original virgin 1. Kaltpressung"?
Es gibt keine "2. Kaltpressung". Entweder die Ware ist kalt gepresst, oder eben nicht.
Nachpressungen werden für gewöhnlich unter Zugabe billiger Öle durchgeführt, aber nicht für kalt gepresste Öle.
Das Ergebnis ist dann ein Ölverschnitt, der z.B. unter "kosmetischer Qualität" statt sortenreinem Öl firmiert.
»100% naturrein und "Enthält:"
Sie finden auf den meisten unserer äth. Ölen die Rubrik "Enthält: ".
Die Angabe enthaltener potenzieller Allergene aus einer Liste von 26 Stoffen oberhalb eines Gehalts von 0,01% (Produkt wird abgewaschen, rinse off) bzw. 0,001% (Produkt verbleibt auf der Haut, leave on) ist bei Abgabe an Endverbraucher verpflichtend nach KosmV, sowohl für Zubereitungen als auch Naturrohstoffe.

Sie finden diese Angaben daher auch bei 100% naturreinen ätherischen Ölen auf dem Etikett. Es handelt sich nicht um Zusätze, sondern natürlich vorhandene Anteile.

Die Mehrzahl der äth. Öle enthalten z.B. Limonene, teilweise in Konzentrationen über 70%.
Wir kennzeichnen auch Produkte mit natürlichen Quellen von Eugenol, z.B. Methyleugenol-Gehalten.
»BAM Baumusterprüfung
Nicht die Baikal-Amur-Magistrale, sondern die Bundesanstalt für Materialprüfung.
Wenn Sie schon größere Mengen äth. Öle als Gefahrstoffe bezogen haben, dann ist Ihnen sicher bei einer Literflasche im unteren Teil des Gebindes so ein kryptischer Text aufgefallen?
Nein? Da findet sich auch ein Logo "UN" in einem Kreis und je nach Gefahrenklasse z.B. ein "X 1.4" oder auch "Y 1.9" in der genaueren Bezeichnung. Auch nicht? Wirklich nicht??
Dann fragen Sie mal Ihren Lieferanten, welche Gefahrenklasse seine äth. Öle haben, und ob er geprüfte Kombinationen aus Verschluß und Flasche verwendet.
Der tastbare Warnhinweis hat ja auch nichts auf dem Verschluß verloren, sondern ist im unteren Bereich des Gebindes anzubringen ...
»BIO-Produkte
Bio-Produkte nach Öko-Verordnung sind einfach zu erkennen.
Der letzte Verarbeiter ist auf dem Etikett angegeben, inkl. seiner Öko-Kontrollstellennummer. Verarbeitungen sind z.B. Abfüllungen, Etikettierungen etc. und nur von kontrollierten Unternehmen durchzuführen.

In unserem Fall ist das für alle Produkte, bei denen wir die letzte Station sind:
"DE-005-Ökokontrollstelle"

Fragen Sie Ihren Anbieter nach der Nummer seiner Ökokontrollstelle, wenn Sie diese Information nicht auf den Produkten aus kontr. biol. Anbau finden. Ggf. ist er nicht befugt, Erzeugnisse unter Auslobung ökologischen Ursprungs in Verkehr zu bringen.

Die meisten deutschen kontrollierten Unternehmen sind sehr schnell hier eingetragen:
http://www.bioc.info/de/suche.php?modus=suche

Auf www.bioc.info finden Sie auch Informationen zu Betrieben in Österreich und Luxemburg.
»Gefahrstoffkennzeichnung
Die allermeisten äth. Öle sind als Gefahrstoffe eingestuft, oft schon seit vielen Jahren.
Das ist keine Erfindung der Pharmaindustrie, sondern die Einstufung gemäß der Konzentration Inhaltsstoffe eines Produkts.
Dafür gibt es feste Regeln. Ein giftiger Stoff in sehr geringen Konzentrationen muss ggf. nicht einmal als Xn = Gesundheitsschädlich oder Xi = Reizend gekennzeichnet werden.

Die Kennzeichnungen beziehen sich immer auf das unverdünnte Produkt im Gebinde und stehen dort nicht aus Zufall, sondern Pflicht.
»Grundpreisangaben
Seit mehreren Jahren haben Produkte zur Abgabe an Endverbraucher in unmittelbarer Nähe zum Endpreis in nicht hervorgehobener Form die Angaben zum Grundpreis (bezogen auf Liter, kg, m, etc.) zu führen. Sonderregelungen für einige wenige Artikelgruppen und Kleinstverpackungen (z.B. unter 10 ml) gibt es.
Nähere Informationen finden Sie bei der Suche nach der PAngV (Preisangabenverordnung) im Internet.
»kbA
kontrolliert biologischer Anbau
»raffiniert, kalt gepresst
"Walnußöl, raffiniert" ist raffiniertes Walnußöl.

Die Zugabe von ein bisschen kalt gepresstem Walnußöl macht daraus:
"Walnußöl"

Es genügen bereits kleine Mengen als Zugabe, dass das "raffiniert" nicht mehr im Namen auftauchen muss.

Der Abstand in Qualität und Preis zu "Walnußöl, kalt gepresst" ist erheblich.